Dustin Hoffman: Snimanje "Diplomca" bilo je strašno iskustvo, redatelj mi je naredio 27 pljuski

Glumac Dustin Hoffman, koji je slavu stekao ulogom Benjamina Braddocka u kultnom filmu "Diplomac" (The Graduate) iz 1967. godine, otkrio je da je snimanje tog filma bilo izuzetno teško iskustvo. U eseju objavljenom u The New Yorkeru napisao je da se na setu od prvog dana osjećao nelagodno i nevrijedno uloge, iako mu je film u konažnici promijenio život.

"Odmah sam se osjećao nelagodno, nevrijedno. Evo mene u glavnoj ulozi filma Mikea Nicholsa, redatelja trenutka, a osjećao sam da nemam pravo biti tamo", napisao je Hoffman, dodavši da je snimanje filma koji mu je promijenio život bilo "strašno iskustvo".

Dio njegove anksioznosti, piše glumac, proizlazio je iz straha da je redatelj Mike Nichols ljut na njega — ili zato što je nešto radio pogrešno, ili zato što je shvatio ono što su svi ostali već znali: da je krivo odabrao glavnog glumca. Hoffman je objasnio da uopšte nije želio ići na audiciju jer mu se, nakon čitanja romana Charlesa Webba po kojem je film rađen, činilo očiglednim da ne odgovara liku Benjamina — atletski građenom, odličnom studentu iz bogate američke porodice. Ipak, agent ga je uvjerio da odradi probno snimanje i ulogu je na kraju dobio.

27 pljuski za scenu koja nije ušla u film

Hoffman je naveo i da je Nichols na setu često bio mrzovoljan, što je bila "šokantna, destabilizirajuća" promjena u odnosu na njegovo ponašanje tokom priprema. Glumac je pisao da je često osjećao da će biti otpušten te da je redatelj, iako je bio razdražljiv prema svima, prema njemu ispoljavao određeni sadizam.

Najdrastičniji primjer bila je scena u kojoj Katharine Ross, koja tumači Elaine, treba da ga opali. U njoj Benjamin natopljen kišom upada u Elaineinu sobu kako bi joj priznao da je imao aferu sa starijom ženom — a Elaine u nekoliko sekundi shvata da je ta žena njena majka. Nichols je, navodi Hoffman, zahtijevao 27 ponavljanja scene, neprestano joj govoreći da ga udari i da udari jače. Ross se bojala da će ga povrijediti, a Hoffman ju je uvjeravao da je sve u redu, samo neka ne udara u uho. Nekoliko puta je, međutim, promašila, a glumac je na kraju dana bio ošamućen — a pljuska na kraju uopšte nije ušla u film.

Sutradan je Hoffman snimao podvodnu scenu u ronilačkom odijelu. Nakon nekoliko ponavljanja, iz uha mu je curila krv — od pljuski prethodnog dana i pritiska vode na dnu bazena probušio je bubnu opnu.

"Diplomac" je u kina stigao 22. decembra 1967. godine. Film je bio nominovan za sedam Oscara, a na 40. dodjeli Akademijinih nagrada osvojio je statuu za najbolji film.