Total UK government debt hits £3tn for first time while inflation jumps to highest in nearly a year – business live

Velika Britanija zabilježila je dva nezgodna ekonomska podatka istovremeno: ukupan državni dug prvi je put prešao granicu od 3 biliona funti, a stopa inflacije popela se na 3,5 posto, što je najviši nivo u gotovo godinu dana. Rast cijena ponajviše je potaknut skokom troškova goriva — cijene benzina i dizela zabilježile su najveći rast u posljednje četiri godine.

Podaci o javnim finansama pokazali su i da je britanska vlada u septembru zadužila 24,5 milijardi funti, sve uoči objave budžeta kancelara Johna Healeyja.

Odobrenje spornog gasnog polja

Uz ekonomske vijesti, britanska vlada odobrila je i kontroverzno gasno polje Jackdaw u Sjevernom moru, 150 milja istočno od Aberdeena. Odluka je stigla nakon mjeseci nagađanja oko tog projekta.

Industrijske grupe na sjeveroistoku Škotske dočekale su odobrenje riječima da je ono „izuzetno dobrodošlo", ali su istakle da je odluka o polju Rosebank, koja tek slijedi, „jednako vitalna". Škotska vlada, s druge strane, zatražila je da prihodi Trezora od nafte i gasa budu smješteni u fond za buduće generacije.

Russell Borthwick, izvršni direktor Aberdeenske i grampianske trgovačke komore (Aberdeen + Grampian Chamber of Commerce), rekao je da je riječ o „izuzetno dobrodošloj odluci" te da je Jackdaw „99,9 posto kompletiran", pa će gas iz tog polja, sada kada je odobrenje osigurano, „u roku od nekoliko sedmica" teći u domove širom zemlje.

Žestoku kritiku uputila je Carla Denyer, poslanica iz Bristola i bivša ko-liderica Zelene stranke Engleske i Walesa, ko je odluku nazvala „klimskim vandalizmom". Prema njenim riječima, Jackdaw neće smanjiti račune za energiju niti zaštititi radna mjesta, a vlast, kako je rekla, više brine o profitima kompanija fosilnih goriva nego o džepu građana i sigurnosti planete.

Pozivala je političare da odbace polje Rosebank i zaustave planove za novu eksploataciju nafte i gasa, te da umjesto toga ulože u obnovljive izvore energije, program izolacije domova i pomoć radnicima iz sektora nafte i gasa pri prelasku na „zelena" radna mjesta.

Odbrana vlade

Britanski kancelar rekao je da će fond energetskog bogatstva pokrenuti „novi talas čiste energije". Izvršni direktor kompanije Adura odbranio je odluku tvrdivši da je Jackdaw „ekvivalentan norveškom gasu u pogledu environmentalnih performansi".