Najnovije
Sistemska greška u UK

Kvar u sistemu DWP-a 18 mjeseci isplaćuje previsok stambeni dodatak i ugrožava boravak partnera čitaonice

Britanski Zavod za rad i penzije (DWP) zbog kvara u sistemu već 18 mjeseci isplaćuje korisnici iz Worthinga viši stambeni dodatak nego što joj pripada, a službenici ne smiju grešku ispraviti ručno. Višak od preko 3.600 funti može ugroziti imigracioni status njenog partnera.

U Uredništvo ALFA TV 16. novembar 2026. u 12:05 · 2 min čitanja · 244 pregleda
Kvar u sistemu DWP-a 18 mjeseci isplaćuje previsok stambeni dodatak i ugrožava boravak partnera čitaonice
Ilustracija: AI / ALFA TV

Ženi iz Worthinga u grofoviji West Sussex, koja se u pismu javnosti potpisala kao PJ, Zavod za rad i penzije (DWP) već 18 mjeseci isplaćuje previsok stambeni dodatak zbog kvara u računarskom sistemu. Službenici su, istovremeno, dobili uputstvo da grešku ne ispravljaju ručno.

📷Kliknite i pogledajte prave fotografijegalerija na The Guardian→

PJ je mlađa od 35 godina i prima univerzalni kredit, zbog čega ima pravo samo na dodatak za smještaj u dijeljenom stanu. Sistem joj ipak isplaćuje višu stopu namijenjenu parovima s jednom spavaćom sobom — trenutno 790 funti mjesečno umjesto 586 funti koliko joj stvarno pripada. Za 18 mjeseci razlika je premašila 3.600 funti.

Posljedice mogu biti najozbiljnije po njenog partnera, međunarodnog studenta pod imigracionom kontrolom koji nema pravo na javna sredstva. Ako osoba pod imigracionom kontrolom koristi javna sredstva na koja nema pravo, Ministarstvo unutrašnjih poslova (Home Office) može joj otkazati dozvolu boravka. PJ je od samog početka pokušavala ispraviti obračun.

Prošle godine sudsko vijeće je ipak presudilo da životni aranžman para daje PJ pravo na višu stopu. Nakon žalbe, drugo vijeće potvrdilo je u aprilu da je greška počinjena i naredilo ponovni obračun dodataka. Kada DWP to nije učinio, PJ se obratila svom poslaniku/poslanici — i tada je saznala za kvar zbog kojeg se takvi zahtjevi ne mogu automatski preračunati, kao i za "operativno uputstvo" koje službenicima zabranjuje ručne izmjene. DWP joj je tada rekao da će sistem nastaviti obračunavati po višoj stopi dok se ne uvede tehničko rješenje.

Novinar koji je slučaj istraživao uputio je zahtjev za slobodan pristup informacijama, pitavši koliko je korisnika pogođeno i koliki su iznosi pogrešno isplaćeni. Odgovoreno mu je da bi prikupljanje tih podataka bilo preskupo. Home Office je na upit može li problem ugroziti status ljudi u situaciji partnera PJ samo uputio nazad na DWP.

Iako je zavod tvrdio da ručno zaobilaženje sistema nije moguće, upravo je to učinio kad ga je novinar o slučaju ispitao. "Svjesni smo ovog problema, koji uključuje izuzetno mali broj ljudi. Ispravit ćemo slučaj PJ kako bi primala ispravan iznos i radimo na tome da drugi korisnici ne dožive sličan problem", izjavio je DWP. Zavod je ranije PJ poručio da neće morati vratiti preplaćeni iznos.

Slika: Ilustracija generisana uz pomoć umjetne inteligencije / ALFA TV · prave fotografije (The Guardian)

Izvor: The Guardian

Originalni link: theguardian.com

Tekst: Uredništvo ALFA TV

Povezane vijesti